1
00:00:00,626 --> 00:00:02,377
"سابقًا في برنامج "ALL AMERICAN""...

2
00:00:02,377 --> 00:00:03,170
لقد تعرضت للسرقة.

3
00:00:03,170 --> 00:00:04,129
هل لديك؟
أي شيء للقيام به

4
00:00:04,129 --> 00:00:05,505
مع أمني
الكاميرات معطلة؟

5
00:00:05,505 --> 00:00:08,091
لذلك سوف نتجاهل
ما هو واضح هنا عن قصد؟

6
00:00:08,091 --> 00:00:09,801
دعونا نرى، سبنسر
لقد كان القتال

7
00:00:09,801 --> 00:00:11,053
مع العصابات
في حيه.

8
00:00:11,053 --> 00:00:12,095
لقد جعلتني في حيرة من أمري، يا أخي.

9
00:00:12,095 --> 00:00:13,722
سأضع مؤخرتك أسفل مثل
كلب ولن يفكر مرتين.

10
00:00:13,722 --> 00:00:15,766
أوليفيا: أعرف كيف
سأشعر لو حدث هذا لي،

11
00:00:15,766 --> 00:00:18,560
لذلك اعتقدت أنك قد تفعل ذلك
بحاجة الى شركة صغيرة.

12
00:00:18,560 --> 00:00:21,939
إذا كان هناك شيء واحد
لقد تعلمت عنك، أيها الوعظ، إنه الولاء.

13
00:00:21,939 --> 00:00:23,941
كلما كان الولاء أقوى،
أعمق السند.

14
00:00:23,941 --> 00:00:25,442
كان لدى تيرون
قتلت عائلتك.

15
00:00:25,442 --> 00:00:27,861
تقصد أن تخبرني
أنت بارد مع ذلك؟

16
00:00:27,861 --> 00:00:30,197
نحن لا نحتاج الهدايا الخاصة بك
هنا، أليس كذلك؟ نحن جيدون.

17
00:00:30,197 --> 00:00:31,365
أخوك الصغير
قد أفكر بشكل مختلف.

18
00:00:31,365 --> 00:00:32,783
هو لا يعرف حتى
لقد عدت،

19
00:00:32,783 --> 00:00:34,660
وربما يكون الأفضل
نحن نحافظ على ذلك بهذه الطريقة.

20
00:00:34,660 --> 00:00:37,329
لم أكن صادقًا تمامًا
أما لماذا غادر والدك.

21
00:00:37,329 --> 00:00:39,373
أنا لست فخورا بالطريقة
لقد شبحت على عائلتي،

22
00:00:39,373 --> 00:00:41,625
ولكن نظرا
الظروف في ذلك الوقت،

23
00:00:41,625 --> 00:00:43,585
شعرت بذلك
الشيء الوحيد الذي يجب القيام به.

24
00:00:45,963 --> 00:00:47,798
أنا فخور جدًا بك.

25
00:00:47,798 --> 00:00:49,883
لا يهم.

26
00:00:49,883 --> 00:00:51,426
بالطبع يهم.

27
00:00:51,426 --> 00:00:53,136
لقد عملت بجد من أجل ذلك.

28
00:00:53,136 --> 00:00:55,472
لم يكن هناك.

29
00:00:55,472 --> 00:00:57,349
لماذا غادر؟

30
00:00:57,349 --> 00:00:59,434
هل حدث شيء ما؟

31
00:01:02,980 --> 00:01:04,982
لم يحدث شيء.

32
00:01:04,982 --> 00:01:08,485
في بعض الأحيان الناس
تنمو بشكل منفصل.

33
00:01:10,112 --> 00:01:11,613
ولكن لا يهم ماذا،

34
00:01:11,613 --> 00:01:13,824
كلانا نحبك
كثيرا جدا.

35
00:01:13,824 --> 00:01:15,659
أنت تعرف ذلك، أليس كذلك؟

36
00:01:15,659 --> 00:01:17,327
نعم.

37
00:01:17,327 --> 00:01:20,247
تعال الى هنا.
[قبلة]

38
00:01:28,171 --> 00:01:30,340
رائع!

39
00:01:59,494 --> 00:02:02,914
[ينظف الحلق]

40
00:02:02,914 --> 00:02:04,916
أعلم أنك منزعج،

41
00:02:04,916 --> 00:02:08,045
لذلك أعطيتك
المساحة الخاصة بك هذا الأسبوع،

42
00:02:08,045 --> 00:02:09,421
ولكن حان الوقت لنتحدث.

43
00:02:09,421 --> 00:02:12,799
لماذا؟ كل شيء خارج
فمك سوف يكذب على أي حال.

44
00:02:12,799 --> 00:02:14,259
يمكنك الحصول على واحدة فقط
من هؤلاء.

45
00:02:14,259 --> 00:02:15,927
انظر يا سبنسر،

46
00:02:15,927 --> 00:02:18,096
ماذا حدث؟
كان خطأ.

47
00:02:18,096 --> 00:02:20,766
لا ينبغي أن يحدث ذلك أبدًا
حدث و...

48
00:02:20,766 --> 00:02:22,934
كلانا يعرف ذلك.

49
00:02:22,934 --> 00:02:25,103
أنا آسف جدًا يا عزيزي.

50
00:02:25,103 --> 00:02:27,356
كنا على حد سواء في الواقع
مكان مظلم في ذلك الوقت.

51
00:02:27,356 --> 00:02:30,192
لقد كنت في مكان مظلم
عندما غادر أبي وتركتني هناك.

52
00:02:30,192 --> 00:02:33,445
كل هذا الوقت، كنت تعلم
سبب مغادرته ولم تخبرني به أبدًا.

53
00:02:33,445 --> 00:02:35,405
-أصمد.
-وأنت نقلتني إلى منزلك،

54
00:02:35,405 --> 00:02:37,115
تظاهر بالشعور بالسوء
عن والدي المفقود

55
00:02:37,115 --> 00:02:39,034
عندما تعلم
الحقيقة أيضًا.

56
00:02:39,034 --> 00:02:40,494
ديلون:
ماذا يحدث؟

57
00:02:40,494 --> 00:02:42,621
لماذا المدرب بيكر هنا؟

58
00:02:42,621 --> 00:02:47,292
لقد توقف للتو
لترك شيء لسبنسر.

59
00:02:47,292 --> 00:02:49,336
أنت لا تزال تفعل ذلك.

60
00:02:54,841 --> 00:02:57,886
انظر، أنت تستحق
لمعرفة الحقيقة يا رجل.

61
00:03:01,473 --> 00:03:03,642
عودة أبي.

62
00:03:03,642 --> 00:03:05,811
ماذا؟

63
00:03:08,688 --> 00:03:10,690
[هتاف الجماهير]

64
00:03:10,690 --> 00:03:12,150
الرجل: ♪ يا فتى، لا يمكنك التوقف ♪

65
00:03:12,150 --> 00:03:13,610
♪ أنت تعلم أنك تريد
الولايات المتحدة للتألق ♪

66
00:03:13,610 --> 00:03:14,986
[صافرة الضربات]

67
00:03:14,986 --> 00:03:16,655
♪ احصل على كل شيء على الخط ♪

68
00:03:16,655 --> 00:03:17,948
المُذيع: وآخر
انتصار مثير

69
00:03:17,948 --> 00:03:19,491
للارتفاع بيفرلي
النسور.

70
00:03:19,491 --> 00:03:21,535
الأردن: حسنًا، منزل من؟
اللاعبين: منزلنا!

71
00:03:21,535 --> 00:03:22,744
-منزل من؟
-منزلنا!

72
00:03:22,744 --> 00:03:25,372
-من التالي؟
- جنوب كرينشو!

73
00:03:25,372 --> 00:03:27,249
فريقك القديم،
إخوانه.

74
00:03:27,249 --> 00:03:29,751
أفضل هدية يمكن أن أقدمها
كلكم بعد مباراة كهذه

75
00:03:29,751 --> 00:03:31,837
عبارة عن خطاب قصير.

76
00:03:31,837 --> 00:03:34,673
[دردشة اللاعبين]

77
00:03:34,673 --> 00:03:37,801
لقد أعطيتني
كل شيء طوال العام،

78
00:03:37,801 --> 00:03:40,220
وأشكرك على ذلك.

79
00:03:40,220 --> 00:03:42,848
أنا فقط أسأل
لعبة أخرى.

80
00:03:42,848 --> 00:03:45,183
إذا تغلبنا على جنوب كرينشو،

81
00:03:45,183 --> 00:03:47,978
سنكون أبطال الولاية.
هل سمعتم؟

82
00:03:47,978 --> 00:03:49,688
-نعم يا سيدي!
- قلت: "هل سمعت؟"

83
00:03:49,688 --> 00:03:51,356
-نعم يا سيدي!
-دعونا نحصل عليه.

84
00:03:51,356 --> 00:03:54,025
[هتاف اللاعبين]

85
00:03:56,361 --> 00:04:00,073
انظر، لم نكن لنفعل ذلك
وصلت إلى هذا الحد بدونك.

86
00:04:00,073 --> 00:04:02,701
لا يمكن للفريق أن يسأل
من أجل كابتن أفضل،

87
00:04:02,701 --> 00:04:04,327
و، أم،

88
00:04:04,327 --> 00:04:08,331
لم أستطع أن أطلب
ابن أفضل، لذلك...

89
00:04:08,331 --> 00:04:10,750
أنا فخور بك.

90
00:04:10,750 --> 00:04:13,211
الكثير من أجلك
خطاب قصير يا أبي.

91
00:04:23,346 --> 00:04:26,224
سوف تخبرني من أي وقت مضى
عائلتك الحقيقة؟

92
00:04:26,224 --> 00:04:29,269
[ينظف الحلق]

93
00:04:32,647 --> 00:04:36,902
انظر...أنا آسف
أنا آذيتك.

94
00:04:36,902 --> 00:04:40,739
أنا كذلك، وإذا كان بوسعي ذلك
تغيير كل شيء،

95
00:04:40,739 --> 00:04:45,660
كنت سأفعل ذلك، لكن لم أفعل
كل هذا يؤذي ما يكفي من الناس بالفعل؟

96
00:04:45,660 --> 00:04:49,456
لقد مرت سنوات يا سبنسر.

97
00:04:49,456 --> 00:04:52,667
أعني، ماذا سيكون
إخبار عائلتي بالإنجاز الآن

98
00:04:52,667 --> 00:04:55,170
باستثناء...
جلب لهم المزيد من الألم؟

99
00:04:55,170 --> 00:04:57,380
قد يكون الأمر سهلاً بالنسبة لك
للعيش في هذا المنزل

100
00:04:57,380 --> 00:05:01,343
والكذب على عائلتك،
ولكن لا أستطيع، أليس كذلك؟

101
00:05:01,343 --> 00:05:05,388
لذلك عليك أن تقول
لهم بحلول نهاية عطلة نهاية الأسبوع، أو سأفعل.

102
00:05:24,533 --> 00:05:26,326
يا.

103
00:05:26,326 --> 00:05:28,203
تهانينا على
جعلها الدولة.

104
00:05:28,203 --> 00:05:30,413
80 ياردة و
هبوط. ليس سيئًا.

105
00:05:30,413 --> 00:05:32,582
-84 ياردة.
-أوه. اعذرني.

106
00:05:32,582 --> 00:05:35,710
ها ها! كان من الممكن أن يكون
أكثر من مائة، لكن كبير الخدم أخطأ تلك الكتلة.

107
00:05:35,710 --> 00:05:37,087
أوه نعم.

108
00:05:38,296 --> 00:05:40,507
سمعت تحطم ليلى
في مكانك.

109
00:05:40,507 --> 00:05:43,134
فندق جيس بيكر
أليس هذا كاملا.

110
00:05:43,134 --> 00:05:45,011
حسنًا، احصل على شخص ما
لسرقة منزلك

111
00:05:45,011 --> 00:05:46,805
وسوف أرى ما أنا
يمكن أن تفعل، حسنا؟

112
00:05:46,805 --> 00:05:49,099
-كيف حالها؟
-إنها بخير.

113
00:05:49,099 --> 00:05:52,435
لا أستطيع أن ألومها على ذلك
لا أريد أن أكون وحيدًا في هذا المنزل، رغم ذلك.

114
00:05:52,435 --> 00:05:53,728
نعم.

115
00:05:55,438 --> 00:05:57,274
أشياء أفضل
في ملكك؟

116
00:05:57,274 --> 00:05:58,775
إنهم بخير.

117
00:05:58,775 --> 00:06:01,778
أعتقد أبدا لحظة مملة
في فندق آدامز.

118
00:06:01,778 --> 00:06:03,446
هارولد:
هناك ابني.

119
00:06:03,446 --> 00:06:05,532
ما يقرب من مائة
ساحات الاستلام.

120
00:06:05,532 --> 00:06:07,617
بتلر غبي.

121
00:06:07,617 --> 00:06:09,286
نعم، أعرف. هيه!

122
00:06:09,286 --> 00:06:11,288
مهلا، يجب أن أذهب.

123
00:06:13,290 --> 00:06:14,791
ربما يجب أن أقود السيارة.

124
00:06:16,543 --> 00:06:19,462
ليلى: ها هم
لقد كنا قاسيين جدًا عليك هناك.

125
00:06:19,462 --> 00:06:21,298
- لا شيء لا أستطيع التعامل معه.
-نعم.

126
00:06:21,298 --> 00:06:23,800
كنت سأعرض
أنت تدليك، ولكن أنت بخير.

127
00:06:23,800 --> 00:06:24,968
-أوه. أوه، لا، لا، لا.
-لا، أنت تبدو رائعاً.

128
00:06:24,968 --> 00:06:26,803
لا، أنت على حق.
هناك الكثير من الألم.

129
00:06:26,803 --> 00:06:28,346
-أوه، هل هو مؤلم؟
-نعم.

130
00:06:28,346 --> 00:06:29,556
كوري: آسف للمقاطعة.

131
00:06:29,556 --> 00:06:31,766
فقط أريد أن أقول
تهانينا.

132
00:06:31,766 --> 00:06:35,312
يا رجل، لقد لعبت
لعبة واحدة رائعة.

133
00:06:35,312 --> 00:06:36,479
شكرًا.

134
00:06:39,816 --> 00:06:42,527
هذا هو
ابنتي ليلى.

135
00:06:42,527 --> 00:06:44,821
حبيبتي، هذا، أم...

136
00:06:44,821 --> 00:06:46,364
كوري جيمس.

137
00:06:46,364 --> 00:06:48,450
سعيد بلقائك.

138
00:06:48,450 --> 00:06:49,743
سُعدت برؤيتك.

139
00:06:49,743 --> 00:06:52,037
أعلم أنها اللحظة الأخيرة،
لكنني كنت أفكر

140
00:06:52,037 --> 00:06:54,122
ربما أستطيع
يأخذك إلى العشاء.

141
00:06:54,122 --> 00:06:57,334
إنه ليس كل يوم
لقد وصلت إلى بطولة الولاية.

142
00:06:57,334 --> 00:06:58,501
يجب أن تأتي أيضا.

143
00:06:58,501 --> 00:06:59,711
لدينا خطط.

144
00:07:02,547 --> 00:07:04,341
كنت أعني ما قلته.

145
00:07:04,341 --> 00:07:06,843
أريد علاقة
معك وديلون.

146
00:07:06,843 --> 00:07:10,472
نعم. دعنا نذهب، عزيزتي.

147
00:07:10,472 --> 00:07:12,390
سعيد بلقائك.

148
00:07:12,390 --> 00:07:14,351
أنت أيضاً.

149
00:07:19,272 --> 00:07:22,067
ريجي: إذن تأتي تاميا
في ويقول إنها تمطر في الداخل،

150
00:07:22,067 --> 00:07:24,110
وتبين ذلك
لقد انفجرت الأنابيب في غرفتها

151
00:07:24,110 --> 00:07:26,029
وهو حقًا--
لقد كانت السماء تمطر حقا.

152
00:07:26,029 --> 00:07:28,156
ها ها ها.
هذا ليس مضحكا. كان من الممكن أن أغرق.

153
00:07:28,156 --> 00:07:30,075
أوه، ولكن محظوظ بالنسبة لنا،
أنت لم تفعل ذلك.

154
00:07:30,075 --> 00:07:30,950
[سخرية]

155
00:07:30,950 --> 00:07:32,494
سأحصل على الشيك.

156
00:07:32,494 --> 00:07:34,287
اه اه، من الأفضل ألا تفعل ذلك
كن في متناول تلك المحفظة.

157
00:07:34,287 --> 00:07:37,457
ادفع لي عندما تكون كذلك
نجم كبير في الدوري الوطني لكرة القدم الأمريكية.

158
00:07:37,457 --> 00:07:39,834
حسنًا،
لقد حصلت عليه.

159
00:07:39,834 --> 00:07:42,128
مرحبًا، من الجيد رؤيتكم جميعًا
اثنان يتعايشان مرة أخرى.

160
00:07:42,128 --> 00:07:44,798
نعم يا رجل،
كل شيء رائع.

161
00:07:44,798 --> 00:07:47,133
ليس كل شيء.

162
00:07:47,133 --> 00:07:50,095
يو، لماذا حصلت
لطرح ذلك؟

163
00:07:50,095 --> 00:07:51,846
أنت تعرف ما الوعظ
سوف أفعله مع تايرون.

164
00:07:51,846 --> 00:07:53,765
شون ميت
بسبب تيرون.

165
00:07:53,765 --> 00:07:55,517
إنه يستحق أي شيء
سيحدث له.

166
00:07:55,517 --> 00:07:57,102
أعلم أنك لا تفعل ذلك
نعتقد ذلك.

167
00:07:57,102 --> 00:07:59,396
انظر، أنت لست كذلك
قاتل، تعاونية،

168
00:07:59,396 --> 00:08:01,731
وتقديم تيرون
هو نفس سحب الزناد بنفسك.

169
00:08:01,731 --> 00:08:03,692
الصبر: عندما يكون كل هذا
بدأت، قلت لك

170
00:08:03,692 --> 00:08:05,402
سأتأكد
تعاونية بقيت تعاونية.

171
00:08:05,402 --> 00:08:06,778
وليس لديك
للقلق بشأن ذلك.

172
00:08:06,778 --> 00:08:08,530
-حسنا، أنا قلقة.
-كيف ستشعر

173
00:08:08,530 --> 00:08:11,408
عندما حصلت على دم تيرون
على يديك، هاه؟

174
00:08:11,408 --> 00:08:12,492
أطفال، على استعداد للذهاب؟

175
00:08:12,492 --> 00:08:13,910
-نعم يا سيدي.
-نعم.

176
00:08:24,462 --> 00:08:26,339
[يغلق الباب]

177
00:08:26,339 --> 00:08:29,134
-ما الأمر يا د؟
-أين كنت؟

178
00:08:29,134 --> 00:08:31,010
-مع التعاونية.
- حقيقي، حقيقي،

179
00:08:31,010 --> 00:08:34,055
أو أنك لا تريد مني أن أعرف
هل كنت مع أبي؟

180
00:08:34,055 --> 00:08:36,015
انظر يا رجل، أنا أعرفك
تريد مقابلته،

181
00:08:36,015 --> 00:08:38,017
لكنني لا أعتقد
إنها فكرة جيدة.

182
00:08:38,017 --> 00:08:39,227
-ولم لا؟
-لأنني لا أريدك

183
00:08:39,227 --> 00:08:40,353
التعرض للأذى عندما
يغادر مرة أخرى.

184
00:08:40,353 --> 00:08:42,063
كيف تعرف؟
هو ذاهب ل؟

185
00:08:42,063 --> 00:08:43,690
كيف تعرفه؟
لم يتغير؟

186
00:08:43,690 --> 00:08:45,567
الناس مثله
لا تتغير.

187
00:08:45,567 --> 00:08:47,986
لماذا حتى
أخبرني أنه كان هنا

188
00:08:47,986 --> 00:08:49,696
إذا كنت لا تريدني
لرؤيته؟

189
00:08:49,696 --> 00:08:52,907
لأنني لم أفعل ذلك
أريد أن أكذب عليك.

190
00:08:52,907 --> 00:08:55,285
ولكن عليك أن تفعل ذلك
ثق بي، أليس كذلك؟

191
00:08:55,285 --> 00:08:56,786
نحن أفضل حالا
بدونه.

192
00:08:56,786 --> 00:08:58,621
لماذا تحصل؟
لأقرر ماذا أفعل؟

193
00:08:58,621 --> 00:09:00,373
أنت لا تفعل ذلك حتى
عش هنا بعد الآن.

194
00:09:00,373 --> 00:09:02,083
لقد انتهى الأمر
عائلتك الأخرى في بيفرلي هيلز

195
00:09:02,083 --> 00:09:03,418
بينما أنا عالقة
هنا وحدي.

196
00:09:03,418 --> 00:09:04,502
[سخرية]

197
00:09:04,502 --> 00:09:06,171
د.

198
00:09:16,222 --> 00:09:17,348
كريس: مرحبًا،
هل تعلمون ماذا؟

199
00:09:17,348 --> 00:09:19,184
أنا حقا أحب
لصنع نخب

200
00:09:19,184 --> 00:09:21,144
إلى بيفرلي إيجلز.

201
00:09:21,144 --> 00:09:22,937
تهانينا
على القيام بشيء ما

202
00:09:22,937 --> 00:09:25,273
أنا وأولادي
لا يمكن أبدا...

203
00:09:25,273 --> 00:09:28,276
الوصول إلى
البطولة مع ابني سبنسر.

204
00:09:28,276 --> 00:09:30,612
الأردن: مرحبًا،
هذا جيد، حسنًا؟

205
00:09:30,612 --> 00:09:32,280
خذ سبنس في أي يوم
الأسبوع.

206
00:09:33,823 --> 00:09:35,658
كريس: هل تعرف ماذا؟
ينبغي لكم جميعا في الواقع

207
00:09:35,658 --> 00:09:37,076
تعال إلى سريري
ليلة الغد.

208
00:09:37,076 --> 00:09:38,620
والدي خارج
من المدينة، كما تعلم

209
00:09:38,620 --> 00:09:40,121
أنا أقيم حفلة.

210
00:09:40,121 --> 00:09:41,664
يمكن أن يكون واحدًا
الاحتفال الأخير

211
00:09:41,664 --> 00:09:44,209
قبل أن نسحق
جميعكم تحلمون بالأسبوع القادم.

212
00:09:44,209 --> 00:09:46,127
جي جي: حفلة؟

213
00:09:46,127 --> 00:09:48,338
أنا على ذلك.

214
00:09:48,338 --> 00:09:49,964
إنه على ذلك.

215
00:09:49,964 --> 00:09:52,717
[رنين الهواتف المحمولة
وتهتز]

216
00:09:52,717 --> 00:09:54,219
حسنًا، كيف حاله؟
هل تعرف عنواني؟

217
00:09:54,219 --> 00:09:55,804
ليلى: أعتقد
يمكن أن تكون الحفلة ممتعة.

218
00:09:55,804 --> 00:09:57,472
نعم، نستطيع جميعا
اذهبوا معًا.

219
00:09:57,472 --> 00:09:58,890
- يبدو جيدًا.
-بخير؟

220
00:09:58,890 --> 00:10:00,475
سبنس، أنت خارج
من عقلك يا رجل.

221
00:10:00,475 --> 00:10:02,101
أنت تعرف حفلاتي
مضاءة.

222
00:10:02,101 --> 00:10:03,478
هيه. نعم.

223
00:10:03,478 --> 00:10:05,772
سبنس، أنا لست...

224
00:10:07,106 --> 00:10:09,192
مهلا، هل يمكنني البقاء هناك
مرة أخرى الليلة؟

225
00:10:09,192 --> 00:10:11,986
نعم. نعم، لا، ابق
طالما تريد.

226
00:10:11,986 --> 00:10:14,864
هل أخبرت سبنسر؟
ما مدى خوفك من العودة إلى المنزل؟

227
00:10:14,864 --> 00:10:16,991
أم، لا. هو يفكر
أنا أقيم هناك

228
00:10:16,991 --> 00:10:19,202
لأنني أشعر بالقلق
عنه.

229
00:10:19,202 --> 00:10:22,372
سأحصل على الماء.
هل تحتاجون إلى أي شيء يا رفاق؟

230
00:10:22,372 --> 00:10:24,207
-م ط ط ط.
-لا.

231
00:10:26,167 --> 00:10:27,627
يا.

232
00:10:27,627 --> 00:10:30,797
يا. اه، بيك اب
لآشر.

233
00:10:30,797 --> 00:10:33,341
اه، هل يمكنني الحصول على الماء،
من فضلك؟ شكرًا لك.

234
00:10:33,341 --> 00:10:35,426
إذن، أنت تنضم إلينا أو...

235
00:10:35,426 --> 00:10:37,220
لا، اخرج.

236
00:10:37,220 --> 00:10:40,056
يجب أن أعود إلى المنزل،
حاول إحضار بعض الطعام لأبي.

237
00:10:40,056 --> 00:10:42,725
نعم، لم أكن أريد
لقول أي شيء،

238
00:10:42,725 --> 00:10:44,769
لكنه بدا قليلا
في حالة سكر في اللعبة.

239
00:10:44,769 --> 00:10:47,480
-هل هو بخير؟
-نعم، إنه بخير.

240
00:10:49,023 --> 00:10:52,026
انظر، إنه موجود دائمًا
أحب أن أشرب. إنه فقط...

241
00:10:52,026 --> 00:10:54,362
أصبحت أسوأ
منذ أن غادرت أمي.

242
00:10:54,362 --> 00:10:57,866
سيكون بخير
إذا كان بإمكانه الوقوف على قدميه مرة أخرى.

243
00:10:57,866 --> 00:10:59,868
أعني، حسنًا،
أمي تستمر في القول

244
00:10:59,868 --> 00:11:01,536
أنها بحاجة إلى المساعدة
مع جمع التبرعات،

245
00:11:01,536 --> 00:11:03,621
أعني، ووالدك
لديه اتصالات مع التعزيز.

246
00:11:03,621 --> 00:11:05,039
أستطيع أن أرى إذا كانت ستفعل ذلك
اجتمع معه.

247
00:11:05,039 --> 00:11:07,208
لا تحتاج
للاستمرار في إنقاذي. أنا بخير.

248
00:11:07,208 --> 00:11:08,376
أنا لا أحاول
لإنقاذك.

249
00:11:08,376 --> 00:11:11,254
أنا فقط أعرض
لمساعدة والدك.

250
00:11:11,254 --> 00:11:12,630
هل أنت متأكد؟

251
00:11:12,630 --> 00:11:14,632
لا يضر أن نسأل.

252
00:11:14,632 --> 00:11:17,343
ولكن، انظر، لا تفعل ذلك
رفع آمالك، حسنا؟

253
00:11:17,343 --> 00:11:19,679
إذا كان لديه مشكلة،
ليس هناك حل سهل.

254
00:11:19,679 --> 00:11:21,431
هذه ليست مشكلة.

255
00:11:21,431 --> 00:11:23,391
شكرا ليف.

256
00:11:46,247 --> 00:11:47,957
شكرا لحضوركم.

257
00:11:47,957 --> 00:11:50,543
شكرا لإعطائي
فرصة.

258
00:11:53,046 --> 00:11:55,715
يبدو أن ديلون يفكر
أنت تستحق واحدة.

259
00:12:04,807 --> 00:12:06,643
أنا أحب ليلى.

260
00:12:06,643 --> 00:12:08,269
تبدو لطيفة.

261
00:12:08,269 --> 00:12:10,647
-بالكاد التقيت بها.
-أوه، إذن فهي ليست لطيفة؟

262
00:12:10,647 --> 00:12:13,691
لا، هي كذلك.
أنا فقط لا أريد أن أتحدث عنها.

263
00:12:13,691 --> 00:12:16,653
سبنسر، أنا أحاول.

264
00:12:16,653 --> 00:12:19,530
لقد قلت أن ديلون يريد ذلك
عليك أن تعطيني فرصة.

265
00:12:19,530 --> 00:12:21,532
ديلون لا يتذكر
أن يكون لديك أب،

266
00:12:21,532 --> 00:12:23,660
ثم ذات يوم
لقد ذهب للتو.

267
00:12:23,660 --> 00:12:26,579
لا ملاحظة، لا وداعا،
لا شيء.

268
00:12:26,579 --> 00:12:29,874
أنظر إليك الآن
يعيد كل هذا الغضب يا رجل.

269
00:12:29,874 --> 00:12:31,709
لقد كنت غاضبا
لفترة طويلة جدًا،

270
00:12:31,709 --> 00:12:33,836
وأنا لا أريد أن أكون
بهذه الطريقة لا أكثر.

271
00:12:33,836 --> 00:12:38,341
مهلا...لم يقل أحد هذا
سيحدث بين عشية وضحاها.

272
00:12:38,341 --> 00:12:40,593
أريد فقط أن أتحدث.

273
00:12:40,593 --> 00:12:42,595
عن ما؟

274
00:12:42,595 --> 00:12:44,555
ماذا، لعبتي الأولى؟
تاريخي الأول؟

275
00:12:44,555 --> 00:12:46,641
يوم ديلون الأول
المدرسة؟

276
00:12:46,641 --> 00:12:50,103
لا يغير الحقيقة
أنك لم تكن هناك لأي من ذلك، يا رجل.

277
00:12:50,103 --> 00:12:52,063
لا يغير
حقيقة أنه لمدة 8 سنوات

278
00:12:52,063 --> 00:12:54,899
لا يمكنك التقاط
الهاتف والاتصال بأطفالك.

279
00:12:57,110 --> 00:12:59,070
أو هل حاولت،
وهذا فقط

280
00:12:59,070 --> 00:13:00,863
شيء آخر أمي
كذب علي بشأن؟

281
00:13:00,863 --> 00:13:02,657
اذهب بسهولة
عن والدتك يا رجل.

282
00:13:02,657 --> 00:13:05,201
يستغرق الأمر شخصين
لإفساد الزواج،

283
00:13:05,201 --> 00:13:07,578
وفعلت المزيد
من الجزء الخاص بي.

284
00:13:07,578 --> 00:13:10,248
لقد تخليت عن حلمي
من اللعب في الدوري الوطني لكرة القدم الأمريكية من أجل والدتك،

285
00:13:10,248 --> 00:13:12,333
ولم أسمح لها بذلك أبدًا
انسَ الأمر.

286
00:13:12,333 --> 00:13:14,669
لقد استاءت منها،
دفعها بعيدا.

287
00:13:14,669 --> 00:13:17,964
عندما أخيرا
أعطاني عذرًا للمغادرة، لقد قبلته.

288
00:13:17,964 --> 00:13:20,133
لذا أنت على حق
أن تكرهني،

289
00:13:20,133 --> 00:13:22,677
لكن لا تخرجه
على والدتك.

290
00:13:22,677 --> 00:13:26,222
[ضحكة مكتومة]
هل تعرف ماذا؟ لقد انتهت استراحتي.

291
00:13:26,222 --> 00:13:29,058
أنا آسف لأنني أهدرت
وقتك.

292
00:13:34,439 --> 00:13:37,483
وعظ: أطلق النار لمدة 10،
أطلق النار لمدة 10. دعنا نذهب.

293
00:13:37,483 --> 00:13:39,694
اه!

294
00:13:39,694 --> 00:13:42,655
ذهب المال. أعطني ذلك.
أعطني كل ذلك.

295
00:13:42,655 --> 00:13:44,866
الوعظ، أنا بحاجة
للتحدث معك.

296
00:13:44,866 --> 00:13:46,993
الرجل: ♪ يأتي المجيء الثاني ♪

297
00:13:46,993 --> 00:13:48,828
مهلا، أنا لا أزال في ذلك.

298
00:13:48,828 --> 00:13:53,791
الرجل: ♪ هل طردتهم ♪

299
00:13:53,791 --> 00:13:59,005
انظر، أنا أفكر
قد لا يجب أن يموت تيرون.

300
00:13:59,005 --> 00:14:02,258
هذا هو الكود يا COOP.
اعتقدت أنك تريد العدالة لشون.

301
00:14:02,258 --> 00:14:04,719
أفعل ذلك، ولكنك حصلت عليه بالفعل
ضربتان ضدك.

302
00:14:04,719 --> 00:14:07,221
لقد تم القبض عليك،
أنت ستعود إلى السجن مدى الحياة.

303
00:14:07,221 --> 00:14:09,098
لا تتصرف مثلك
اهتم بي.

304
00:14:09,098 --> 00:14:12,643
هذا عن الحقيقة
أنك لا تتراجع عن دورك في كل هذا.

305
00:14:12,643 --> 00:14:15,021
إنه وحش مختلف
عندما تضعها في الحركة.

306
00:14:15,021 --> 00:14:17,940
لهذا السبب هذه الحياة
لم يكن من أجلك أبدًا يا COOP.

307
00:14:17,940 --> 00:14:20,777
انظر، هناك طرق أخرى
للتخلص من تيرون.

308
00:14:20,777 --> 00:14:22,570
يمكننا أن نطرده
من المدينة، دعه يعرف

309
00:14:22,570 --> 00:14:24,781
انه غير مرحب به
في كرينشو لا أكثر.

310
00:14:24,781 --> 00:14:28,159
وتظن أنه سيذهب،
فقط مثل هذا؟

311
00:14:28,159 --> 00:14:31,496
سيفعل ذلك لو كان يعلم
وكانت خياراته الوحيدة هي ذلك أو الموت.

312
00:14:31,496 --> 00:14:34,540
هيا، إنه يستحق
محاولة، أليس كذلك؟

313
00:14:40,338 --> 00:14:43,508
هيا، أنا بحاجة إلى المزيد
من إيماءة الرأس، الوعظ.

314
00:14:46,677 --> 00:14:48,596
انظر، أنت على حق.

315
00:14:48,596 --> 00:14:51,474
آخر شيء أحتاجه
هي الضربة الثالثة.

316
00:14:55,728 --> 00:14:58,689
مرحبًا بكم جميعًا،
لقد عدت.

317
00:15:02,360 --> 00:15:04,779
ليلى: مرحبًا.
سبنسر: مرحبًا.

318
00:15:04,779 --> 00:15:06,864
كيف تسير الأمور
مع والدك؟

319
00:15:06,864 --> 00:15:08,533
حول كما كنت أتوقع.

320
00:15:08,533 --> 00:15:10,910
أي فرصة تريدها
للذهاب بهذه الطريقة؟

321
00:15:10,910 --> 00:15:12,328
هيه. من المحتمل.

322
00:15:12,328 --> 00:15:14,038
أتعلم؟
انسى ذلك.

323
00:15:14,038 --> 00:15:16,207
منظمة الصحة العالمية--من يحتاج
أب على أية حال؟

324
00:15:16,207 --> 00:15:17,875
أنت وأنا
تم إيقافه بشكل جيد.

325
00:15:17,875 --> 00:15:20,378
ناه، لقد خرجت
أفضل من موافق.

326
00:15:20,378 --> 00:15:23,256
على الأقل لا يزال لديك
أم مذهلة.

327
00:15:25,258 --> 00:15:26,467
ماذا؟

328
00:15:26,467 --> 00:15:28,136
مهلا، ما هذا؟

329
00:15:28,136 --> 00:15:30,263
سبنسر،
أنت صديقي.

330
00:15:30,263 --> 00:15:32,682
إذا كان هناك شيء ما
إزعاجك، أريد أن أعرف عنه.

331
00:15:32,682 --> 00:15:34,809
علاوة على ذلك، إنها نعمة.

332
00:15:34,809 --> 00:15:36,978
ما مدى سوء الأمر؟

333
00:15:38,312 --> 00:15:40,898
أمي خدعت والدي
مع المدرب بيكر.

334
00:15:40,898 --> 00:15:43,234
لهذا السبب غادر.

335
00:15:45,987 --> 00:15:48,656
[ضحك في الداخل]

336
00:15:51,784 --> 00:15:54,787
لورا: عزيزتي،
سعيد لأنك في المنزل.

337
00:15:54,787 --> 00:15:57,623
انظروا من جاء
لرؤيتك.

338
00:15:57,623 --> 00:15:58,541
عظيم.

339
00:15:58,541 --> 00:16:00,877
حسنا، سأغادر
أنتم يا أولاد وحدكم.

340
00:16:00,877 --> 00:16:03,546
كوري، لقد كان الأمر حقًا
من الجيد رؤيتك.

341
00:16:04,922 --> 00:16:06,048
العب بشكل جميل.

342
00:16:06,048 --> 00:16:08,467
-مم-هم.
-يفتقد ابنه.

343
00:16:12,054 --> 00:16:14,056
دائما أحب لورا.

344
00:16:14,056 --> 00:16:15,474
لماذا أنت؟
في منزلي؟

345
00:16:15,474 --> 00:16:17,727
أنا قلقة
حول سبنسر.

346
00:16:17,727 --> 00:16:19,228
إنه طفل مرن.

347
00:16:19,228 --> 00:16:21,939
ليست هناك حاجة للبدء
القلق عليه الآن.

348
00:16:21,939 --> 00:16:23,482
هل انتهينا هنا؟

349
00:16:23,482 --> 00:16:25,902
أنا أخمن لورا
لا تعرف الحقيقة.

350
00:16:25,902 --> 00:16:27,278
هل هذا تهديد؟

351
00:16:27,278 --> 00:16:29,655
أنا لست هنا للتخريب
حياة أي شخص.

352
00:16:29,655 --> 00:16:31,824
لم أكن حتى سأفعل
أخبر سبنسر عن هذه القضية.

353
00:16:31,824 --> 00:16:33,367
أنا مندهش أنك فعلت ذلك.

354
00:16:33,367 --> 00:16:34,702
حسنا، تلك كانت نعمة.

355
00:16:34,702 --> 00:16:36,454
اعتقدت أنه كان
الشيء الصحيح الذي يجب فعله.

356
00:16:36,454 --> 00:16:38,998
لم تكن تريده
سماعها منك.

357
00:16:38,998 --> 00:16:41,667
لقد كانت دائما
امرأة ذكية.

358
00:16:44,587 --> 00:16:46,088
[تنهدات]

359
00:16:46,088 --> 00:16:47,590
انظر،

360
00:16:47,590 --> 00:16:49,592
أعلم أنك تعتقد أنني
ألومك على كل شيء

361
00:16:49,592 --> 00:16:52,595
الذي حدث،
ولفترة من الوقت، فعلت ذلك.

362
00:16:52,595 --> 00:16:55,598
ولكن في النهاية، لقد فعلت ذلك
لتتحمل مسؤولية أخطائك

363
00:16:55,598 --> 00:16:57,475
ونأمل عائلتك
يغفر لك.

364
00:16:57,475 --> 00:17:01,854
هذا ما فعلته النعمة.
وهذا ما أحاول القيام به الآن.

365
00:17:01,854 --> 00:17:04,523
ربما ينبغي عليك ذلك
افعل نفس الشيء.

366
00:17:06,067 --> 00:17:09,779
[يفتح الباب ويغلق]

367
00:17:12,031 --> 00:17:13,324
المرأة: أرقام الاستطلاع
ليست رائعة.

368
00:17:13,324 --> 00:17:15,034
أنت لن تأتي
عبر ما يمكن ربطه.

369
00:17:15,034 --> 00:17:17,828
الناخبون يرونك
كامرأة غنية أخرى في بيفرلي هيلز.

370
00:17:17,828 --> 00:17:20,665
أنا مرتبط. كيف--
كيف لا يمكن التواصل معي؟

371
00:17:20,665 --> 00:17:22,166
بالطبع أنت
ذات صلة، عزيزي.

372
00:17:22,166 --> 00:17:24,126
أنت قوي،
ذكية وناجحة.

373
00:17:24,126 --> 00:17:26,837
يمين. قوي،
ذكية وناجحة،

374
00:17:26,837 --> 00:17:28,965
ريتش بيفرلي هيلز
امرأة.

375
00:17:28,965 --> 00:17:30,466
لا يساعد، أوليفيا.

376
00:17:30,466 --> 00:17:33,970
لحسن الحظ، لقد فعلت ذلك
الحل--عائلتك.

377
00:17:33,970 --> 00:17:36,055
إنها الصورة المثالية
لحملتك.

378
00:17:36,055 --> 00:17:38,140
إنهم ساحرون،
جذابة.

379
00:17:38,140 --> 00:17:39,433
متنوع.

380
00:17:39,433 --> 00:17:40,935
هذا لا يضر.

381
00:17:40,935 --> 00:17:42,770
العودة إلى
جزء جذاب وسريع جدًا.

382
00:17:42,770 --> 00:17:45,231
أنا لست متأكدا
أنا مرتاح

383
00:17:45,231 --> 00:17:47,066
استخدام عائلتي
مثل ذلك.

384
00:17:47,066 --> 00:17:49,193
ولم لا؟ نحن
حشو المغلفات.

385
00:17:49,193 --> 00:17:51,529
إذا كان ذلك سوف يساعدك
فوز، أنا في.

386
00:17:51,529 --> 00:17:53,364
سأقوم بإعداد الصورة
التقط الصور في عطلة نهاية الأسبوع هذه.

387
00:17:53,364 --> 00:17:54,407
إلتقاط صورة؟

388
00:17:54,407 --> 00:17:55,992
هل تعتقد سبنسر
هل ترغب في الانضمام؟

389
00:17:55,992 --> 00:17:57,743
إنه مثل العائلة، أليس كذلك؟

390
00:17:57,743 --> 00:17:59,161
نعم، وهو كذلك
من كرينشو.

391
00:17:59,161 --> 00:18:00,705
هذا لا يضر.

392
00:18:00,705 --> 00:18:03,124
-هذه فكرة جيدة، نعم.
-نعم، ربما يمكننا الحصول على...

393
00:18:03,124 --> 00:18:06,168
-من هي؟
-من هو--ها ها!

394
00:18:06,168 --> 00:18:08,421
[أحاديث غير واضحة]

395
00:18:16,512 --> 00:18:19,390
جريس: هي خطتك
لتجنب لي إلى الأبد؟

396
00:18:19,390 --> 00:18:23,769
لأنه إذا لم يكن الأمر كذلك، فأنا حقًا
أود الحصول على فرصة للتحدث مع ابني مرة أخرى.

397
00:18:40,911 --> 00:18:42,705
[قبلة]

398
00:18:42,705 --> 00:18:47,209
عليك أن تؤمن
أنك وأخيك الصغير هما عالمي،

399
00:18:47,209 --> 00:18:49,879
هذا آخر شيء سأفعله
ما تريد فعله هو إيذاءك.

400
00:18:49,879 --> 00:18:52,757
إذن لا ينبغي عليك ذلك
لقد كذبت علي.

401
00:18:59,555 --> 00:19:02,558
لقد كنت كذلك
فتى جميل وسعيد.

402
00:19:02,558 --> 00:19:06,187
عندما غادر كوري، أتذكر
أبحث في عينيك،

403
00:19:06,187 --> 00:19:11,525
ولم أستطع إحضار نفسي
لكسر قلبك ليس أكثر مما كان عليه بالفعل.

404
00:19:11,525 --> 00:19:14,236
ثم عندما
لم أعود أبدًا،

405
00:19:14,236 --> 00:19:18,532
لم أكن أريدك أن تكره
الوالد الوحيد الذي تركته.

406
00:19:19,909 --> 00:19:23,412
ومع مرور الوقت،
أنا فقط...

407
00:19:23,412 --> 00:19:26,499
أعتقد أنه كان الأفضل
لترك الألم مدفونا في الماضي.

408
00:19:26,499 --> 00:19:29,627
أنت فقط لم تفعل ذلك.
لقد بقيت معي،

409
00:19:29,627 --> 00:19:32,380
كل يوم عندما أكون
أتساءل عما إذا كنت السبب في مغادرته.

410
00:19:32,380 --> 00:19:34,882
ظللت أفكر ربما
كان هناك شيء ما

411
00:19:34,882 --> 00:19:36,717
كان بإمكاني فعل ذلك
لإبقائه هنا.

412
00:19:36,717 --> 00:19:38,511
قلت لك أنه لم يكن كذلك
خطأك.

413
00:19:38,511 --> 00:19:41,389
قلت أيضا
أنت لا تعرف.

414
00:19:41,389 --> 00:19:43,849
ثم اسمح لي
انتقل للعيش مع المدرب بيكر

415
00:19:43,849 --> 00:19:45,768
عندما كان
سبب مغادرته.

416
00:19:45,768 --> 00:19:48,437
بيلي لم يكن السبب
كوري اليسار.

417
00:19:48,437 --> 00:19:50,314
كوري وأنا كنت كذلك
السبب، ولكنني أعرف

418
00:19:50,314 --> 00:19:52,108
أنك لن تفعل ذلك
انظر إلى الأمر بهذه الطريقة.

419
00:19:52,108 --> 00:19:54,819
لم تكن لتتحرك
إذا كنت تعرف الحقيقة.

420
00:19:54,819 --> 00:19:57,154
وأنا فقط أردتك
للحصول على فرصة لمستقبل أفضل.

421
00:19:57,154 --> 00:19:59,615
ولكن هذا كان ينبغي أن يكون
قراري الذي يجب اتخاذه.

422
00:19:59,615 --> 00:20:02,076
ربما أنت على حق.
ولكن كوالد،

423
00:20:02,076 --> 00:20:04,620
في بعض الأحيان عليك أن
اتخاذ قرارات صعبة،

424
00:20:04,620 --> 00:20:07,957
وقد لا يكون الأمر كذلك دائمًا
كن الشخص المناسب.

425
00:20:24,098 --> 00:20:26,767
هل ذهبت
أراه مرة أخرى؟

426
00:20:28,686 --> 00:20:30,354
أنا فقط بحاجة
للتحدث معه.

427
00:20:30,354 --> 00:20:33,023
هذا كل شيء
أردت أن أفعل.

428
00:20:34,692 --> 00:20:37,069
ماذا فعلت؟
الحديث عن؟

429
00:20:37,069 --> 00:20:39,738
هل قال لماذا؟
هل غادر؟

430
00:20:44,243 --> 00:20:47,538
هو، أم...

431
00:20:49,206 --> 00:20:51,292
[تنهدات]

432
00:20:51,292 --> 00:20:53,294
كان الأمر كما قالت أمي.

433
00:20:53,294 --> 00:20:56,005
لقد تباعدوا فحسب،

434
00:20:56,005 --> 00:20:58,799
لذلك كان عليه أن يغادر.

435
00:20:58,799 --> 00:21:02,678
ولكن لم يكن هناك شيء
للقيام معنا.

436
00:21:02,678 --> 00:21:05,473
بخير؟ أعدك.

437
00:21:12,229 --> 00:21:14,982
أوه!

438
00:21:14,982 --> 00:21:16,317
بنت. نعم.

439
00:21:16,317 --> 00:21:17,526
[يضحك]
يا إلهي.

440
00:21:17,526 --> 00:21:19,195
رؤية هذا المتأنق
هل تبحث عنك؟

441
00:21:19,195 --> 00:21:21,113
ماذا؟ ماذا لو كان
هل تبحث عنك؟

442
00:21:21,113 --> 00:21:22,573
ثم كان لديه
عينان كسلان

443
00:21:22,573 --> 00:21:24,116
لأنهما كانا كلاهما
وأشار في اتجاهك.

444
00:21:24,116 --> 00:21:25,826
اسكت.
يمكنك الحصول عليه.

445
00:21:25,826 --> 00:21:27,369
عظيم.

446
00:21:27,369 --> 00:21:29,997
يو، تعاونية.
أنت تتدحرج الليلة؟

447
00:21:29,997 --> 00:21:31,123
المتداول أين؟

448
00:21:32,875 --> 00:21:34,376
أعطني ثانية.

449
00:21:34,376 --> 00:21:36,295
نعم.

450
00:21:36,295 --> 00:21:38,506
ما أخبارك؟

451
00:21:38,506 --> 00:21:40,591
أنا أحصل على الاسترداد
لشون.

452
00:21:40,591 --> 00:21:43,219
أحسب منذ أن كنت اثنين
نحن قريبون، أنت تريد الدخول.

453
00:21:43,219 --> 00:21:45,763
هذا لا يحدث
لا أكثر. أنت لم تتحدث للوعظ؟

454
00:21:45,763 --> 00:21:48,349
نعم، إنه الوحيد
اختيار الولايات المتحدة.

455
00:21:52,269 --> 00:21:54,063
حسنًا.

456
00:21:54,063 --> 00:21:56,482
حسنًا، نعم، أعتقد ذلك
سوف أراك الليلة.

457
00:21:56,482 --> 00:21:59,151
حسنًا.
بالتأكيد.

458
00:21:59,151 --> 00:22:01,487
هل كل شيء على ما يرام؟

459
00:22:01,487 --> 00:22:03,697
لا، لا بأس.

460
00:22:03,697 --> 00:22:06,825
ما زالوا مستمرين
بعد تيرون، يا رجل.

461
00:22:06,825 --> 00:22:10,412
يجب أن أصل إليه
قبل أن يفعلوا ذلك.

462
00:22:20,673 --> 00:22:22,675
شكرا لمقابلتي.

463
00:22:22,675 --> 00:22:25,844
أردت أن ألتقي
معك أيضًا.

464
00:22:29,807 --> 00:22:32,309
هل أحببت أمي؟

465
00:22:32,309 --> 00:22:34,311
أو فقط أكره والدي؟

466
00:22:34,311 --> 00:22:36,522
اه، واو.

467
00:22:36,522 --> 00:22:40,401
سبنسر، لم يكن--
لم يكن الأمر كذلك.

468
00:22:40,401 --> 00:22:43,362
في بعض الأحيان في الحياة،
الأمور تصبح فوضوية.

469
00:22:43,362 --> 00:22:47,741
نعم، أعرف. أنا جزء
من الفوضى التي لم يتم تنظيفها أبدًا.

470
00:22:47,741 --> 00:22:50,786
لا، لم نفعل ذلك.

471
00:22:52,621 --> 00:22:55,541
كما تعلمون، ديلون سألني
هذا الصباح لماذا غادر الملوثات العضوية الثابتة.

472
00:22:55,541 --> 00:22:59,378
ولم أستطع أن أخبره.
فقط لم أشعر أنني بحالة جيدة.

473
00:22:59,378 --> 00:23:02,673
ثم أدركت
لم يكن مكاني.

474
00:23:04,383 --> 00:23:07,094
أنا لن أقول
عائلتك يا رجل...

475
00:23:07,094 --> 00:23:10,264
لذلك إذا كنت تعتقد أنه أفضل
لكي لا يعرفوا،

476
00:23:10,264 --> 00:23:11,974
هذه هي مكالمتك.

477
00:23:11,974 --> 00:23:14,184
سأقول
لورا اليوم.

478
00:23:14,184 --> 00:23:16,604
ما الذي صنعك؟
هل تغير رأيك؟

479
00:23:16,604 --> 00:23:19,982
لنكون صادقين،
والدك.

480
00:23:19,982 --> 00:23:21,692
ماذا، يهدد
لنقول لهم؟

481
00:23:21,692 --> 00:23:24,403
لا، لا...

482
00:23:24,403 --> 00:23:27,406
العكس تماما.

483
00:23:27,406 --> 00:23:29,033
ذكرني

484
00:23:29,033 --> 00:23:32,369
لا يمكنك البدء
عملية الشفاء

485
00:23:32,369 --> 00:23:36,373
حتى تصبح رجلاً بما فيه الكفاية
لامتلاك أخطائك.

486
00:23:38,542 --> 00:23:41,503
المذيع التلفزيوني: لقد رأينا
تحطمت 3 سيارات خلال التصفيات يوم أمس.

487
00:23:41,503 --> 00:23:44,006
اضطررت إلى الانسحاب
تلك السيارات الاحتياطية

488
00:23:44,006 --> 00:23:45,716
والتوجه إلى الخلف
من العبوة.

489
00:23:45,716 --> 00:23:48,427
أعتقد أن السائقين
ما زالوا معتادين على السحب...

490
00:23:48,427 --> 00:23:50,262
اتصلت أوليفيا بيكر.

491
00:23:50,262 --> 00:23:52,431
قالت أنك لم تظهر
جاهز لمقابلتك.

492
00:23:52,431 --> 00:23:54,099
نعم، لقد أعطيته
بعض التفكير.

493
00:23:54,099 --> 00:23:57,102
لن أصوت حتى
لورا بيكر.

494
00:23:57,102 --> 00:24:00,606
لماذا سأعمل لديها؟
الوظيفة تحت لي.

495
00:24:00,606 --> 00:24:03,484
والكذب حولها
الحصول على حالة سكر أليس كذلك؟

496
00:24:03,484 --> 00:24:05,611
[يرفع الحجم]

497
00:24:05,611 --> 00:24:07,321
مهلا!
[إيقاف تشغيل التلفزيون]

498
00:24:07,321 --> 00:24:08,989
ما هو معك؟

499
00:24:08,989 --> 00:24:11,367
هل أنت خائف جدًا؟
من الفشل الذي لن تحاوله حتى؟

500
00:24:11,367 --> 00:24:15,287
أنا لست الخاسر
اضطررت إلى البقاء في فريق كرة القدم.

501
00:24:15,287 --> 00:24:17,831
أنت تعلم، أنت لست كذلك
الوحيد الذي خسر كل شيء.

502
00:24:17,831 --> 00:24:21,543
لقد فعلت ذلك أيضًا. الفرق
هل ما زلت أحاول وقد استسلمت.

503
00:24:21,543 --> 00:24:22,795
هل انتهيت؟

504
00:24:22,795 --> 00:24:24,421
أنت لا تريد
خاسر لابن؟

505
00:24:24,421 --> 00:24:26,799
حسنًا، خمن ماذا،
أنا لا أريد الخاسر من أجل الأب.

506
00:24:26,799 --> 00:24:28,384
لذا افعل أيًا كان
تريد أن تفعل.

507
00:24:28,384 --> 00:24:31,053
لقد انتهيت من الاهتمام
عنك.

508
00:24:38,560 --> 00:24:40,646
-مرحبا، عزيزتي.
-يا.

509
00:24:40,646 --> 00:24:43,148
هل تعتقد أنني

510
00:24:43,148 --> 00:24:46,652
يجب أن أنهي كلامي
مع "شكرًا لك"،

511
00:24:46,652 --> 00:24:49,571
أم أن هذا ليس كذلك
هل يمكن التواصل معها بما فيه الكفاية؟

512
00:24:49,571 --> 00:24:50,864
أم--

513
00:24:50,864 --> 00:24:53,784
-"السلام خارجا" ربما؟
-[ضحكة مكتومة]

514
00:24:53,784 --> 00:24:57,329
لقد كانت مزحة...على ما يبدو
ليس مضحكا جدا.

515
00:24:57,329 --> 00:25:01,208
هناك شيء أحتاجه
لأخبرك يا عزيزي.

516
00:25:01,208 --> 00:25:02,626
نعم.

517
00:25:02,626 --> 00:25:04,795
هل كل شيء على ما يرام؟

518
00:25:06,338 --> 00:25:08,006
أم--

519
00:25:08,006 --> 00:25:09,675
مرحبًا...

520
00:25:09,675 --> 00:25:12,302
مهما كان الأمر، فإننا سوف--

521
00:25:12,302 --> 00:25:15,347
سوف نتعامل مع الأمر وجهاً لوجه
كما نفعل دائمًا.

522
00:25:17,182 --> 00:25:20,686
كان لدي علاقة غرامية
مع غريس جيمس.

523
00:25:20,686 --> 00:25:25,357
[تنهدات]
لقد كان ذلك منذ وقت طويل، وجاء بعد ذلك مباشرة

524
00:25:25,357 --> 00:25:28,277
لقد فجرت ركبتي
وقد انتهت مسيرتي المهنية.

525
00:25:28,277 --> 00:25:32,030
وكنت مكتئبا
وكنت غاضبًا،

526
00:25:32,030 --> 00:25:35,868
وليلة واحدة
أنت وأنا دخلنا للتو في معركة كبيرة،

527
00:25:35,868 --> 00:25:40,706
و...لقد وجدت نفسي
في كرينشو و...

528
00:25:40,706 --> 00:25:43,208
فجأة، كنت كذلك
في جارتي--

529
00:25:43,208 --> 00:25:45,919
حيي القديم
مع صديقتي القديمة،

530
00:25:45,919 --> 00:25:48,630
وشعرت بذلك
نفسي القديمة،

531
00:25:48,630 --> 00:25:50,966
نجم كرة قدم

532
00:25:50,966 --> 00:25:53,093
التي يستخدمها الجميع
ليهتف، و

533
00:25:53,093 --> 00:25:56,221
أنا آسف.
أنا آسف جدا.

534
00:25:56,221 --> 00:25:59,308
تكنولوجيا المعلومات--تكنولوجيا المعلومات فقط
حدث مرة واحدة.

535
00:25:59,308 --> 00:26:00,684
انا اسف...

536
00:26:00,684 --> 00:26:03,353
أنا--لم أفعل
أخبرك عاجلا.

537
00:26:03,353 --> 00:26:07,357
وأنا أعلم
هذا كثير، لكنني أدركت ذلك، أم،

538
00:26:07,357 --> 00:26:10,903
الطريقة الوحيدة التي أستطيع أن أفعلها
أصلح هذا - الطريقة الوحيدة التي يمكنني بها إصلاح هذا الأمر هي إذا

539
00:26:10,903 --> 00:26:12,946
أنا--كنت تماما
صادق معك.

540
00:26:12,946 --> 00:26:16,658
أنت جبان...

541
00:26:16,658 --> 00:26:18,368
هل تعلم ذلك؟

542
00:26:18,368 --> 00:26:21,121
السبب الوحيد الذي أنت عليه
أخبرني بهذا الآن

543
00:26:21,121 --> 00:26:24,958
هذا بسبب عودة كوري
ولأن...

544
00:26:24,958 --> 00:26:28,629
حملتي هي
نبش الماضي.

545
00:26:28,629 --> 00:26:30,631
وأنت تعرف ماذا؟

546
00:26:30,631 --> 00:26:32,424
المسمار الحملة،

547
00:26:32,424 --> 00:26:35,135
لأن لدينا
انتهت العائلة المثالية

548
00:26:35,135 --> 00:26:38,138
اليوم الذي
لقد خانونا.

549
00:26:38,138 --> 00:26:43,310
وقمت بنقل ابنها
في منزلنا.

550
00:26:44,603 --> 00:26:47,981
لقد--لم أكن
مع النعمة منذ ذلك الحين.

551
00:26:47,981 --> 00:26:51,652
أعدك. أعدك.

552
00:26:55,656 --> 00:26:58,492
حتى اليوم،
ربما كان ذلك يعني شيئًا ما.

553
00:27:00,118 --> 00:27:01,662
لورا، من فضلك.
انتظر. لورا.

554
00:27:01,662 --> 00:27:03,497
أتعلم؟
الجزء الأسوأ

555
00:27:03,497 --> 00:27:06,291
ليس حتى أنك
كان لديه علاقة غرامية.

556
00:27:08,252 --> 00:27:11,088
هذا ما كان لديك
للذهاب إلى غريس جيمس

557
00:27:11,088 --> 00:27:13,090
لتشعر بالكمال مرة أخرى.

558
00:27:13,090 --> 00:27:16,093
ليست زوجتك...

559
00:27:16,093 --> 00:27:19,221
والأم
من أطفالك.

560
00:27:19,221 --> 00:27:20,722
[تنهدات]

561
00:27:20,722 --> 00:27:22,641
يا إلهي!

562
00:27:25,477 --> 00:27:28,689
حتى قبل دقيقة واحدة،
لقد أحببتك أكثر من

563
00:27:28,689 --> 00:27:30,899
أي شيء في العالم.

564
00:27:30,899 --> 00:27:34,361
أنا--لا أعرف--
سأصلح هذا.

565
00:27:34,361 --> 00:27:36,488
يمكنني إصلاح هذا.
لا أعرف كيف--

566
00:27:36,488 --> 00:27:39,449
-[تنهدات]
-لكنني أستطيع--يمكنني التحدث مع الأطفال.

567
00:27:39,449 --> 00:27:41,869
أتعلم؟

568
00:27:41,869 --> 00:27:45,539
لقد انتهيت
أكثر من كافية.

569
00:27:47,249 --> 00:27:50,961
سأتحدث مع أطفالنا.

570
00:27:50,961 --> 00:27:54,548
الرجل: ♪ يمكنك المحاولة
للهروب ♪

571
00:27:54,548 --> 00:27:58,969
♪ لكنك تعرف الأشباح
سيبقى و... ♪

572
00:27:58,969 --> 00:28:00,971
أوليفيا تضحك:
لماذا؟

573
00:28:00,971 --> 00:28:03,265
[أحاديث غير واضحة]

574
00:28:03,265 --> 00:28:07,436
♪ تعال إذن
وأغلق الباب... ♪

575
00:28:07,436 --> 00:28:11,940
لا أعرف.
لقد اعتقدت ذلك--اعتقدت أن...

576
00:28:15,569 --> 00:28:17,738
أمي، هل أنت بخير؟

577
00:28:17,738 --> 00:28:22,409
[الشم]
لا، أنا لست بخير.

578
00:28:22,409 --> 00:28:24,369
اجلس.

579
00:28:24,369 --> 00:28:27,247
لدي شيء أنا
بحاجة إلى أن أقول لك.

580
00:28:32,836 --> 00:28:35,005
[الرعد البعيد]

581
00:28:40,552 --> 00:28:42,554
مرحبًا، كوب، انتظر.

582
00:28:42,554 --> 00:28:44,765
اسمحوا لي أن أخمن.

583
00:28:44,765 --> 00:28:47,225
الصبر مطلوب.

584
00:28:47,225 --> 00:28:49,353
يو، ذكرني بذلك
احذف رقمك من هاتفها.

585
00:28:49,353 --> 00:28:51,563
إنها قلقة فقط
عنك، أليس كذلك؟ نحن على حد سواء.

586
00:28:51,563 --> 00:28:53,899
سبنس، أنا لست غبيًا.
تيرون يقابلني

587
00:28:53,899 --> 00:28:55,609
في مكان عام
مع الكثير من الناس.

588
00:28:55,609 --> 00:28:59,321
نعم، حسنا، الآن
لقد حصلت على واحد أكثر. إذن ما هي الخطة؟

589
00:28:59,321 --> 00:29:01,239
[تنهدات]

590
00:29:04,284 --> 00:29:05,869
تيرون: مغادرة المدينة؟

591
00:29:05,869 --> 00:29:08,080
ما الذي يجعلك تفكر؟
أنا فقط سألتقط وأغادر؟

592
00:29:08,080 --> 00:29:11,291
التعاون: ليس لديك خيار.
أنت غير مرحب بك هنا في كرينشو بعد الآن

593
00:29:11,291 --> 00:29:13,460
-هذا تصريح جريء،
فتاة صغيرة. -يا.

594
00:29:13,460 --> 00:29:15,170
نأمل أن التعبئة
شيء أقوى من سبنسر.

595
00:29:15,170 --> 00:29:17,089
انظر، ليس عليك أن تخطو
للتعاون، حسنًا؟

596
00:29:17,089 --> 00:29:19,216
هي الصديق الوحيد
لقد حصلت على حق الآن،

597
00:29:19,216 --> 00:29:21,385
وهي تعطيك
فرصة لإنقاذ نفسك.

598
00:29:21,385 --> 00:29:23,512
هل تعطيني فرصة؟
أوه، إنه مثل ذلك.

599
00:29:23,512 --> 00:29:26,556
يو، الجميع يعرف
ماذا فعلت لشون، وهم قادمون من أجلك.

600
00:29:26,556 --> 00:29:28,809
هل هذا صحيح؟ منظمة الصحة العالمية
القادمة بالنسبة لي، بالضبط؟

601
00:29:28,809 --> 00:29:30,310
دماءكم الخاصة.

602
00:29:30,310 --> 00:29:32,270
التعاون: ربما يكون كذلك
أبناء منزلك هناك.

603
00:29:32,270 --> 00:29:35,190
وسوف ينخفض قريبًا،
هكذا أرى الأمر،

604
00:29:35,190 --> 00:29:39,361
إما أن تغادر المدينة
أو ينتهي بك الأمر مثل شون.

605
00:29:39,361 --> 00:29:42,280
ما الذي يمنعني
من وضعكم هنا؟

606
00:29:42,280 --> 00:29:43,657
هيا يا رجل، حتى أنت
ليس هذا مجنونا.

607
00:29:43,657 --> 00:29:45,993
انظر يا تايرون، هذا
لم يعد غطاء محرك السيارة الخاص بك بعد الآن ،

608
00:29:45,993 --> 00:29:48,036
وتلك ليست كذلك
شعبك.

609
00:29:48,036 --> 00:29:49,538
أنا فقط أحاول
لأعطيك شيئا

610
00:29:49,538 --> 00:29:51,707
أنت لم تعط شون ،
وهذا هو الطريق للخروج.

611
00:29:51,707 --> 00:29:53,875
-لماذا تفعل ذلك؟
-لأنني لا أريد أحداً

612
00:29:53,875 --> 00:29:56,211
للموت إذا كانوا
لا داعي لذلك.

613
00:29:56,211 --> 00:29:58,005
أنا أعرفك
كانت ناعمة، تعاونية.

614
00:29:58,005 --> 00:30:00,674
الرحمة لا تفعل ذلك
اجعلني ناعمًا.

615
00:30:00,674 --> 00:30:02,426
لقد انتهى الأمر، تاي.

616
00:30:09,891 --> 00:30:12,561
أعتقد أنكم جميعا
لا تترك لي أي خيار.

617
00:30:18,066 --> 00:30:20,402
[كل الهتاف]

618
00:30:20,402 --> 00:30:22,237
الشعور به
هنا يا عزيزي.

619
00:30:22,237 --> 00:30:24,448
أنت تشعر بذلك
هنا، يا عزيزي.

620
00:30:24,448 --> 00:30:27,159
[أحاديث غير واضحة،
تشغيل موسيقى الراب]

621
00:30:27,159 --> 00:30:29,911
بيفرلي في
هيزوز، أيها العاهرات.

622
00:30:29,911 --> 00:30:32,164
الرجل: ♪ فريق السباحة فيه،
هذا منزل على حمام السباحة... ♪

623
00:30:32,164 --> 00:30:33,915
هناك يذهب
الحي.

624
00:30:33,915 --> 00:30:35,834
♪ مثل المدرسة خارج ♪

625
00:30:35,834 --> 00:30:38,545
رجلي يسقط الضربات.

626
00:30:38,545 --> 00:30:40,297
رجل على الأغنية: إذن ماذا تفعل
هل تريد أن تكون عندما تكبر؟

627
00:30:40,297 --> 00:30:41,965
الفتاة: مايكل جاكسون.

628
00:30:41,965 --> 00:30:43,175
[تبدأ الموسيقى]

629
00:30:43,175 --> 00:30:44,843
الرجل: ♪ ارفع يدي لأعلى... ♪

630
00:30:44,843 --> 00:30:46,928
[هتاف]

631
00:30:46,928 --> 00:30:49,264
[تستمر الأغنية]

632
00:30:54,978 --> 00:30:57,481
انا بحاجة الى الشراب.

633
00:30:57,481 --> 00:31:00,358
نعم، يجعل اثنين منا.

634
00:31:03,612 --> 00:31:05,280
الرجل: ♪ ماذا يوجد في يدك أيها الصبي؟
دعها تذهب ♪

635
00:31:05,280 --> 00:31:09,409
♪ سأضخ الغاز
مثل تكساكو ♪

636
00:31:09,409 --> 00:31:12,037
مهلا، يمكنني حقا استخدام
صديق الليلة.

637
00:31:12,037 --> 00:31:13,747
نعم، ماذا تحتاج؟

638
00:31:13,747 --> 00:31:15,540
أم...

639
00:31:15,540 --> 00:31:19,419
حسنًا، أب جديد
ستكون بداية جيدة.

640
00:31:19,419 --> 00:31:21,379
لقد اكتشفنا ذلك للتو
كان لديه علاقة غرامية

641
00:31:21,379 --> 00:31:23,507
مع والدة سبنسر.

642
00:31:23,507 --> 00:31:26,635
أوليفيا، أنا آسفة جدًا.

643
00:31:26,635 --> 00:31:28,470
أعلم أنه كان كذلك
منذ وقت طويل،

644
00:31:28,470 --> 00:31:31,848
لكنها لا تفعل ذلك
ضرر أقل.

645
00:31:31,848 --> 00:31:34,726
انتظر. هل تعلم؟

646
00:31:34,726 --> 00:31:37,646
أم، أخبرني سبنسر
أمس.

647
00:31:37,646 --> 00:31:39,231
انتظر.
هل كان سبنسر يعلم ذلك أيضاً؟

648
00:31:39,231 --> 00:31:41,233
ليف، لقد اكتشف الأمر للتو.
لم نفعل--

649
00:31:41,233 --> 00:31:43,026
لم نكن نعرف كيف
للتعامل معها.

650
00:31:43,026 --> 00:31:45,779
فلماذا تحاول حتى،
أليس كذلك؟

651
00:31:45,779 --> 00:31:47,197
ليف.

652
00:31:47,197 --> 00:31:49,574
الرجل: ♪ وجهي أصفر،
لكن قلبي أزرق ♪

653
00:31:49,574 --> 00:31:51,701
♪ صور لي فيلمًا،
تم إرساله إلى هوليوود ♪

654
00:31:51,701 --> 00:31:53,870
♪ أفعل ذلك مثل المستخدم،
لطيفة وبطيئة ♪

655
00:31:53,870 --> 00:31:55,413
♪ يا فتاة، لقد فهمتني
مثل "المجمدة"... ♪

656
00:31:55,413 --> 00:31:57,374
أنت منافق.

657
00:31:57,374 --> 00:31:59,417
لقد شعرت بالفزع عندما
لم نخبرك

658
00:31:59,417 --> 00:32:00,919
عن والدينا
تعود في المدرسة الثانوية،

659
00:32:00,919 --> 00:32:02,337
وتجد هذا
اخرج ولا تقل شيئًا يا سبنس؟

660
00:32:02,337 --> 00:32:04,172
-الأردن.
-لن أقاتلك يا رجل.

661
00:32:04,172 --> 00:32:06,341
أعلم أنك غاضب.
أنا غاضب أيضًا.

662
00:32:06,341 --> 00:32:07,926
هل هذا مفترض؟
لتجعلني أشعر بالتحسن، هاه؟

663
00:32:07,926 --> 00:32:09,010
يو، أنت تدفعه
مرة أخرى،

664
00:32:09,010 --> 00:32:10,762
سيكون هناك
مشكلة.

665
00:32:10,762 --> 00:32:13,014
-♪ دعها تذهب ♪
-♪ دعها تذهب، دعها تذهب ♪

666
00:32:13,014 --> 00:32:15,183
يجب أن يكون لديك
أخبرني.

667
00:32:15,183 --> 00:32:17,435
♪ أنت تعلم أنني ألعب
مثل العنبر روز ♪

668
00:32:17,435 --> 00:32:20,021
-♪ قم بتسميتي مثل Interscope ♪
-♪ أو أطلسي، بالرغم من ذلك ♪

669
00:32:20,021 --> 00:32:21,523
♪ نادي التعري، نحن نرمي
الكثير، رغم ذلك ♪

670
00:32:21,523 --> 00:32:23,191
-♪ المال ♪
-♪ أوه، أوه ♪

671
00:32:23,191 --> 00:32:24,776
♪ فرقة هونيد،
حصلت على النقد ♪

672
00:32:24,776 --> 00:32:26,403
♪ ماما الصغيرة انحنى لها،
حصلت عليها ... خارج ♪

673
00:32:26,403 --> 00:32:28,155
♪ اتصل بهذا ... زر
لأنه فهمني ♪

674
00:32:28,155 --> 00:32:29,197
-♪ أريد أن أحطم الآن ♪
-♪ كلمة ♪

675
00:32:29,197 --> 00:32:30,782
♪ أنت لا تركب... ♪

676
00:32:30,782 --> 00:32:33,994
[أحاديث غير واضحة]

677
00:32:37,539 --> 00:32:39,291
♪ فقط لأكون
في أفكارك ♪

678
00:32:39,291 --> 00:32:42,210
♪ وأنا لن أفعل ذلك
لأنك قلت أنني أستطيع ♪

679
00:32:42,210 --> 00:32:44,754
لا.

680
00:32:44,754 --> 00:32:46,882
أم، هل يمكنني ذلك
عودة البيرة الخاصة بي؟

681
00:32:46,882 --> 00:32:49,050
انظر، لا أستطيع ذلك
شخصين في حياتي

682
00:32:49,050 --> 00:32:51,219
النزول إلى نفس الحفرة
في نفس اليوم.

683
00:32:51,219 --> 00:32:54,931
-ماذا يعني ذلك؟
-لا يهم ماذا تفعل؟

684
00:32:54,931 --> 00:32:56,933
-أنا أستمتع بنفسي.
-تقصد التخلص من رصانتك.

685
00:32:56,933 --> 00:33:00,187
-إنه نفس الشيء.
-لماذا لا نحاول أن نفعل شيئًا مختلفًا هذه المرة؟

686
00:33:00,187 --> 00:33:02,731
أنا--أنا هنا.
أستطيع الاستماع--لا.

687
00:33:02,731 --> 00:33:05,066
حسنًا، سأصب فقط
نفسي واحد آخر.

688
00:33:05,066 --> 00:33:06,401
ثم سوف آخذ
هذا أيضًا.

689
00:33:06,401 --> 00:33:07,903
إنها بيرة واحدة،
آشر. من يهتم؟

690
00:33:07,903 --> 00:33:09,154
-أنا أهتم.
-قف.

691
00:33:09,154 --> 00:33:10,655
مرحبًا، ليف.
مرحبًا، أين كنت؟

692
00:33:10,655 --> 00:33:12,741
لقد كنت أبحث
لك طوال الليل. هل أنت بخير؟

693
00:33:12,741 --> 00:33:13,950
تعال الى هنا.

694
00:33:13,950 --> 00:33:15,452
نعم، أنا عظيم.

695
00:33:15,452 --> 00:33:17,621
يا رجل، هل يمكنك ذلك؟
أعطنا دقيقة؟

696
00:33:17,621 --> 00:33:21,499
اه، في الواقع،
مرحبًا، نحن في منتصف شيء ما.

697
00:33:21,499 --> 00:33:23,126
حسنا، لماذا تعتقد؟
لقد قاطعت؟

698
00:33:23,126 --> 00:33:25,337
لم تكن سعيدة مع
مهما كنت في المنتصف،

699
00:33:25,337 --> 00:33:26,713
لذلك أعتقد أنه ينبغي عليك ذلك
أعطنا تلك الدقيقة.

700
00:33:26,713 --> 00:33:28,131
هل أنت حقا تحاول
لبدء شيء ما؟

701
00:33:28,131 --> 00:33:29,132
انظر، ما تملكه أوليفيا
ليلة صعبة.

702
00:33:29,132 --> 00:33:30,675
أنا فقط أحاول المساعدة.

703
00:33:30,675 --> 00:33:32,135
لا أحتاج إلى نصيحة بشأن
كيفية الاعتناء بـ--

704
00:33:32,135 --> 00:33:33,303
مهلا، بما فيه الكفاية.

705
00:33:33,303 --> 00:33:34,638
أستطيع التعامل مع نفسي،
حسنًا؟

706
00:33:34,638 --> 00:33:36,640
-ليف--
-لا تحتاج إلى مساعدة أي شخص.

707
00:33:41,061 --> 00:33:43,897
إخوانه، ما الأمر؟
أنت جيد؟

708
00:33:43,897 --> 00:33:46,900
-ما يصل؟
-نعم.

709
00:33:46,900 --> 00:33:50,111
لقد تخيلت الملوثات العضوية الثابتة الخاصة بي
العودة لسنوات ،

710
00:33:50,111 --> 00:33:53,114
كيف سيكون الأمر؟

711
00:33:53,114 --> 00:33:54,991
لم أتصور هذا أبدًا.

712
00:33:54,991 --> 00:33:57,410
لقد عاد الرجل إلى المدينة
أقل من شهر،

713
00:33:57,410 --> 00:33:59,412
والجميع
بالفعل أسوأ حالا.

714
00:33:59,412 --> 00:34:01,414
اه، عندما قلت،
"هل أنت جيد؟" أقصد،

715
00:34:01,414 --> 00:34:04,167
"أنت تريد آخر
أشرب؟" ها ها ها!

716
00:34:04,167 --> 00:34:08,380
ولكن يمكننا أن نفعل هذا أيضا.
يمكننا أن نفعل هذا.

717
00:34:08,380 --> 00:34:10,006
أنت تعرف ديلون
هل تريد رؤيته؟

718
00:34:10,006 --> 00:34:11,174
نعم.

719
00:34:11,174 --> 00:34:12,842
كيف يمكنني أن أترك
ماذا حدث يا تعاونية؟

720
00:34:12,842 --> 00:34:14,886
لقد تخلى عنا.
إذا أراد حقا

721
00:34:14,886 --> 00:34:17,305
أن نكون جزءًا من حياتنا،
لماذا استغرق وقتا طويلا ليعود؟

722
00:34:17,305 --> 00:34:18,848
أنا لا أعرف يا رجل.

723
00:34:18,848 --> 00:34:20,558
ربما نفس الشيء
التي حافظت على أمهاتك

724
00:34:20,558 --> 00:34:23,061
من إخبارك
الحقيقة لفترة طويلة،

725
00:34:23,061 --> 00:34:26,398
والشيء الذي
منعني من القدوم إلى والديّ.

726
00:34:26,398 --> 00:34:28,024
وما هذا؟

727
00:34:28,024 --> 00:34:29,693
عار.

728
00:34:29,693 --> 00:34:32,696
أعني أنه من الصعب القيام بذلك
خيبة أمل الأشخاص الذين تحبهم.

729
00:34:32,696 --> 00:34:35,532
لم أشعر بالخجل
من كونك مثليًا،

730
00:34:35,532 --> 00:34:38,702
لقد كنت قلقة بشأن ذلك
خسارة الأشخاص الذين كنت أقرب إليهم.

731
00:34:38,702 --> 00:34:40,704
استغرق الأمر الكثير
بالنسبة لي للخروج.

732
00:34:40,704 --> 00:34:43,164
نعم، أعرف.
هذا ليس نفس الشيء.

733
00:34:43,164 --> 00:34:44,582
نعم إنه كذلك.

734
00:34:44,582 --> 00:34:46,459
عليه أن يشعر بالخجل
بما فعله.

735
00:34:46,459 --> 00:34:48,712
لهذا السبب
تحاول جاهدة الآن.

736
00:34:48,712 --> 00:34:52,048
انظر، لقد أخذه للتو
جحيم لفترة طويلة

737
00:34:52,048 --> 00:34:54,134
للحصول على الشجاعة
لمواجهتك.

738
00:34:54,134 --> 00:34:56,469
حسنًا، لقد فات الأوان.

739
00:34:56,469 --> 00:34:59,139
نعم قد يكون كذلك
لك،

740
00:34:59,139 --> 00:35:01,391
لكن هل هذا من أجل ديلون؟

741
00:35:03,351 --> 00:35:05,979
الآن فكر في الأمر.

742
00:35:05,979 --> 00:35:08,398
[أحاديث غير واضحة]

743
00:35:13,737 --> 00:35:18,408
مرحبًا، شاهد
الركلات، صبي الأب.

744
00:35:18,408 --> 00:35:20,160
قل ذلك مرة أخرى.

745
00:35:20,160 --> 00:35:21,661
أي جزء؟

746
00:35:21,661 --> 00:35:23,663
الجزء المتعلق بك
جرجر حذائي،

747
00:35:23,663 --> 00:35:25,415
أو الجزء
عنك كونك QB1

748
00:35:25,415 --> 00:35:28,627
فقط السبب الخاص بك
أبي هو المدرب؟

749
00:35:28,627 --> 00:35:31,379
يا! يا! يا!
[الجميع يصرخون]

750
00:35:33,131 --> 00:35:35,133
لا، لا، لا.
دعه يذهب يا رجل.

751
00:35:35,133 --> 00:35:37,093
الجميع يعلم أنه حصل
ذراع ضعيفة.

752
00:35:37,093 --> 00:35:38,470
يو، البرد، رجل.

753
00:35:38,470 --> 00:35:41,014
الأردن: ابتعد عني!
كريس: هل تعرف ماذا؟

754
00:35:41,014 --> 00:35:42,557
حان الوقت بالنسبة لك
بيفرلي هيلز بويز يعودون

755
00:35:42,557 --> 00:35:43,683
إلى المكان الذي تنتمي إليه،
حسنًا؟

756
00:35:43,683 --> 00:35:45,602
يو، انتهت الحفلة!
انتهى الحفل!

757
00:35:45,602 --> 00:35:48,480
تمتص عندما يكون شخص ما
تعطل عالمك

758
00:35:48,480 --> 00:35:51,358
ويدمر كل شيء،
أليس كذلك؟ ابتعد عني.

759
00:36:06,456 --> 00:36:08,958
[أحاديث غير واضحة]

760
00:36:08,958 --> 00:36:12,087
-مرحبا.
-يا.

761
00:36:12,087 --> 00:36:13,922
اه، تريد
للاستيلاء على بعض الطعام،

762
00:36:13,922 --> 00:36:16,132
أغرق أحزاننا في
ميلك شيك وتظاهر

763
00:36:16,132 --> 00:36:17,801
هذه الليلة
لم يحدث قط؟

764
00:36:17,801 --> 00:36:20,095
أود ذلك، ولكن...

765
00:36:20,095 --> 00:36:23,181
من المحتمل أن أعود إلى المنزل،
أصلح الأمور مع أمي.

766
00:36:23,181 --> 00:36:24,849
نعم.

767
00:36:24,849 --> 00:36:27,268
-وهل ستكون بخير؟
-نعم بالطبع.

768
00:36:27,268 --> 00:36:28,978
سوف أراك
غدا.

769
00:36:28,978 --> 00:36:31,189
حسنًا.

770
00:36:45,120 --> 00:36:47,247
يا.

771
00:36:47,247 --> 00:36:49,374
كيف كانت ليلتك؟

772
00:36:49,374 --> 00:36:51,042
متعب.

773
00:36:56,297 --> 00:36:58,299
أفهم لماذا كذبت.

774
00:37:00,093 --> 00:37:02,512
في بعض الأحيان الحقيقة
فقط يؤلمني كثيرًا،

775
00:37:02,512 --> 00:37:04,681
لا يهم
ما هو عمرك؟

776
00:37:06,516 --> 00:37:08,685
هل أنت بخير يا عزيزي؟

777
00:37:10,145 --> 00:37:12,313
كل شيء سيكون على ما يرام
مختلف الآن، أليس كذلك؟

778
00:37:13,982 --> 00:37:16,901
لا شيء لا يمكننا التعامل معه.

779
00:37:16,901 --> 00:37:19,988
أنا آسف على ذلك
لقد كنت أمثل يا أمي.

780
00:37:19,988 --> 00:37:24,033
لم أفكر قط في ماذا
عودة أبي قد تعني لك ولديلون.

781
00:37:24,033 --> 00:37:26,161
لا داعي للقلق
عني يا عزيزي.

782
00:37:26,161 --> 00:37:27,996
لا، أنا أفعل، على الرغم من ذلك،
وأنا أفهم ذلك

783
00:37:27,996 --> 00:37:30,748
إذا كنت لا تريد أبي
العودة إلى حياتك، ولكن...

784
00:37:30,748 --> 00:37:32,917
ديلون يريد مقابلته.

785
00:37:34,836 --> 00:37:37,881
وأعتقد أنه يستحق
فرصة ليكون لديك أب.

786
00:37:40,842 --> 00:37:44,721
SYML: ♪ أين ذهبنا؟
أحبك ♪

787
00:37:44,721 --> 00:37:47,223
تعال هنا.

788
00:37:47,223 --> 00:37:51,436
♪ أين ذهبنا؟
أحبك ♪

789
00:37:51,436 --> 00:37:54,189
سبنسر، صوت خارجي: لقد فعلنا ذلك
الكثير لنكون شاكرين له.

790
00:37:54,189 --> 00:37:57,192
♪ أين، أين، أين، أين،
أين ذهبنا؟ ♪

791
00:37:57,192 --> 00:38:00,487
♪ أين، أين وصلنا،
أين، أين ذهبنا؟ ♪

792
00:38:00,487 --> 00:38:02,280
♪ أين، أين وصلنا... ♪

793
00:38:02,280 --> 00:38:04,699
سبنسر، صوت خارجي:
شكرا لك على الاهتمام بنا

794
00:38:04,699 --> 00:38:07,368
وتعليمنا
لرعاية الآخرين.

795
00:38:07,368 --> 00:38:11,039
شكرا لك
يغفر لنا خطايانا

796
00:38:11,039 --> 00:38:14,542
ولمساعدتنا على التعلم
لمحاولة مسامحة بعضكم البعض.

797
00:38:14,542 --> 00:38:18,880
بيلي: مرحبًا، أعتقد، اه،
أعتقد أننا يجب أن نتحدث.

798
00:38:18,880 --> 00:38:22,050
لقد انتهيت من الاهتمام
ما رأيك.

799
00:38:25,011 --> 00:38:27,430
لو سمحت. انتظر. انتظر.

800
00:38:27,430 --> 00:38:29,474
أنا آسف.
[تنهدات]

801
00:38:29,474 --> 00:38:32,560
أنا آسف.

802
00:38:32,560 --> 00:38:34,896
والدتك وأنت

803
00:38:34,896 --> 00:38:37,607
وأخوك يعني
العالم بالنسبة لي.

804
00:38:37,607 --> 00:38:40,818
وقد كان الأمر كذلك
خطأ.

805
00:38:40,818 --> 00:38:43,821
انها ليست مجرد
حول ذلك.

806
00:38:45,156 --> 00:38:48,535
أعني، لقد كذبت
عن كل شيء.

807
00:38:48,535 --> 00:38:51,037
[بكاء]
أعدك

808
00:38:51,037 --> 00:38:53,748
سأفعل
كل ما يتطلبه الأمر

809
00:38:53,748 --> 00:38:55,750
لكسب المال
ثقتك.

810
00:38:55,750 --> 00:38:59,087
نعم، حسنا، أنت
سأضطر إلى ذلك.

811
00:39:05,426 --> 00:39:07,595
سبنسر، صوت خارجي:
شكرا لكونك هناك

812
00:39:07,595 --> 00:39:09,430
عندما نشعر بالوحدة
وغير محبوب.

813
00:39:09,430 --> 00:39:12,600
مرحبًا، أنتم كذلك
مفتوح طوال الليل، أليس كذلك؟

814
00:39:12,600 --> 00:39:13,726
نحن.

815
00:39:13,726 --> 00:39:17,689
لا تريد
للذهاب إلى المنزل، هاه؟

816
00:39:17,689 --> 00:39:19,857
أنا أعرف هذا الشعور.

817
00:39:25,363 --> 00:39:27,907
سبنسر، صوت خارجي: شكرًا لك
لمنحنا القوة

818
00:39:27,907 --> 00:39:29,909
لمواجهة مشاكلنا.

819
00:39:29,909 --> 00:39:32,620
مرحبًا، أنجي.
ما الذي تفعله هنا؟

820
00:39:32,620 --> 00:39:34,455
قلت لك أن تلغي
اللقطة.

821
00:39:34,455 --> 00:39:36,291
انتهت الحملة.

822
00:39:36,291 --> 00:39:37,750
حسنًا، اه--

823
00:39:37,750 --> 00:39:39,794
اتصلت بها.

824
00:39:39,794 --> 00:39:41,129
يمكنكم يا رفاق الإعداد.

825
00:39:43,131 --> 00:39:46,593
انظر، نحن لسنا كذلك
السماح لك بالاستسلام.

826
00:39:46,593 --> 00:39:48,094
نعم؟ ليس لأبي.

827
00:39:48,094 --> 00:39:49,971
ليس لأي شخص.

828
00:39:49,971 --> 00:39:53,141
نحن نفوز كعائلة،
تماما كما قلت.

829
00:39:53,141 --> 00:39:57,270
الآن، اه، هل هذا؟
مترابط بما فيه الكفاية يا أمي؟

830
00:39:58,855 --> 00:40:00,523
نعم.

831
00:40:02,567 --> 00:40:04,736
أحبك يا أمي.

832
00:40:04,736 --> 00:40:07,030
سبنسر، صوت خارجي: شكرًا لك
لمنحنا فرصة ثانية

833
00:40:07,030 --> 00:40:10,241
للحصول على الأمور في نصابها الصحيح
عندما نرتكب الأخطاء.

834
00:40:10,241 --> 00:40:13,661
ديلون،
هذا هو والدنا.

835
00:40:13,661 --> 00:40:17,123
إنه جيد
لرؤيتك مرة أخرى، يا بني.

836
00:40:17,123 --> 00:40:19,250
-من الجيد رؤيتك أيضًا.
-نعم.

837
00:40:19,250 --> 00:40:21,461
[النقر على مصراع الكاميرا]

838
00:40:21,461 --> 00:40:24,172
سبنسر، صوت خارجي:
شكرا لكونك هناك

839
00:40:24,172 --> 00:40:26,299
عندما يبدو كل شيء ضائعًا.

840
00:40:26,299 --> 00:40:28,301
بيلي: شكرًا لكم يا رفاق،
للقيام بذلك.

841
00:40:28,301 --> 00:40:31,429
نحن لا نفعل ذلك
هذا من أجلك.

842
00:40:31,429 --> 00:40:35,808
انجي: فقط حاول
لتبدو طبيعية وسعيدة.

843
00:40:35,808 --> 00:40:39,479
الرجل: ♪ المنطقة الزمنية ♪

844
00:40:42,815 --> 00:40:44,609
♪ يمكنك اتخاذ موقف ♪

845
00:40:44,609 --> 00:40:46,611
♪ عندما تريد
اجعلها صحيحة ♪

846
00:40:46,611 --> 00:40:52,200
♪ مخطئ باستمرار
لا أستطيع أن أقول لماذا يكفي ♪

847
00:40:54,035 --> 00:40:56,079
♪ أوه... ♪

848
00:40:56,079 --> 00:40:58,247
سبنسر: والأهم من ذلك كله،

849
00:40:58,247 --> 00:41:01,584
شكرا لجلبكم
كل شيء في العلن

850
00:41:01,584 --> 00:41:03,711
حتى نتمكن من إعادة البناء

851
00:41:03,711 --> 00:41:06,589
والمضي قدما.

852
00:41:06,589 --> 00:41:08,508
[صفارة الإنذار]

853
00:41:12,136 --> 00:41:18,768
♪ أرى ما يدور في ذهنك ♪

854
00:41:18,768 --> 00:41:21,437
شخص ما يتصل بالرقم 9-1-1!

855
00:41:31,322 --> 00:41:32,949
آمين.

856
00:41:32,949 --> 00:41:34,992
-آمين.
-آمين.

857
00:42:03,896 --> 00:42:05,314
جريج، حرك رأسك.

858
00:42:05,364 --> 00:42:09,914
الإصلاح والمزامنة بواسطة
من السهل ترجمات المزامن 1.0.0.0


